strangulé

⇒STRANGULÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. — Part. passé de stranguler.

II. — Adjectif

A. — Enserré.

1. [En parlant d'un endroit qui se resserre] Une rivière (...) sort d'un précipice strangulé (MORAND, Air indien, 1932, p. 93).

2. [En parlant d'un style] Il vous met en quatorze vers symétriquement contournés et strangulés des mondes de pensées, de passions et de boutades (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 3, 1862, p. 343).

B. — [Corresp. à stranguler p. méton.] Notes strangulées; parole strangulée; ton strangulé. La malheureuse femme ouvrit affreusement les yeux (...) et cria d'une voix strangulée en jetant ses bras en avant avec un indéfinissable accent de terreur (SUE, Atar-Gull, 1831, p. 30).

— Empl. adv. Parler strangulé. Parler comme si on avait la gorge qui se nouait. Je crois que lorsqu'on va parler, il faut accumuler de la salive pour l'humectation de la bouche (...) sinon on parlera sec (...) ou strangulé (WICART, Orateur, t. 1, 1936, p. 341).

Prononc.:[].

Encyclopédie Universelle. 2012.